输粉丝没什么 飞鱼:激励他是我的贡献

(法新社里约15日电) 美国游泳名将「飞鱼」费尔普斯在里约奥运败给新加坡小将斯库林,无缘带着「纯金」而归,但他毫无怨怼地自我肯定说,把他奉为偶像的粉丝拿了金牌,自己应该算「小有贡献」。

奉费尔普斯(Michael Phelps)为偶像而学游泳的选手,来到奥运赛场,泰半都会是费尔普斯的手下败将,但13岁时曾和「飞鱼」合照的斯库林(Joseph Schooling)却在里约奥运100公尺蝶式夺金,费尔普斯在这项仅得银牌,无缘带着全胜而归。

费尔普斯今天谈到被小10岁的斯库林击败1事,他说:「让人不敢相信。」斯库林曾不怕难为情地说费尔普斯是他的典范,是他的偶像,还说自己会想要成为更好的游泳选手,都是因为费尔普斯。

费尔普斯今天表示:「我会希望赢,但可以看着乔(斯库林),看着他过去这几年的成就,想到我是他的小小典范,那意义重大。」

「意义很特殊,因为那代表我稍稍改变了这项运动,那正是我一直希望的。」(译者:中央社郑诗韵)