巴西足球运动员的故事

这是一个关于生长在60年代的巴西年轻足球运动员的简短故事。尽管他从来没有名利双收,但他的故事却鼓舞人心的反映了足球是如何让巴西年轻人获得新生的。

我的名字叫Caio Posa,今天是我在桑托斯足球俱乐部青年部队踢的第一场比赛。我心跳加速,但不是出于胆怯或紧张,而是出于喜悦。我很幸运今天能够站在这里,并且我要深深感谢一个人。

让我把我的故事从头说起。我出生在印度洋上一艘漂泊的船上。为过上更好的生活,我的母亲逃离了被愈演愈烈的战火蹂躏下,情况日益恶化的欧洲前往巴西。我是家中最小的孩子,母亲怀我时快40岁了。她经历过第一次世界大战,并准确的预言说这场战争会无休止的继续下去。当时我母亲,两个姐姐和一个哥哥同在这艘条件极其简陋的船上,母亲在生我时便不幸去世了。后来人们告诉我,她的尸体被埋葬在大海里。接生婆给我取名为Caio,意思是快乐,也跟意大利语中的「再见」一词相似。

 

 

我们在三月初抵达圣保罗。我当时没有国籍和身份,只有一个名字。由于我还是个在襁褓中的婴儿,官员们对我手下留情放了为一马。我人生中的前十年没有去上过学,和经营屠宰场的叔叔婶婶一起住在贫民窟里。我从小把姐姐当成自己的母亲看待,她教育我,给我洗澡,喂我吃饭。我长大后,每一天都要清理屠宰场的动物血,将它们倾倒在郊区的空地上。我常常看其他的孩子们踢足球,在完成每天的工作任务后,我也会加入他们的游戏。

足球对我来说就像生命,我每天都会踢足球。我14岁时候的某一天,像往常一样,我和我的朋友们在泥土地上踢球,一个男人走过来看我们踢球。我们没有多想,但当我们踢完球闲逛的时候,他向我们走来,称赞了我们的球技并邀请我去桑托斯足球俱乐部的训练场踢球。我和我的朋友们都感到欣喜若狂。我急匆匆跑回家,把这个好消息告诉家人。接下来的周六我便去了俱乐部踢球,和在场的其他男孩子一起踢了整整一天的球。我那天踢的不错,进了球并且发挥出色。那个男人来到我身边说他很愿意给我在一份在球队里踢球的工作。然而,不幸的是,由于我非正常的出生情况,我并不是合法的巴西公民,所以不能在球队踢球。我感到万念惧灰。

我哭着回到家,家里人都来安慰我。我再也没有踢过球,心烦意乱的我继续在屠宰场工作,直到有一天一个人来到店里。这个人就是那个来自桑托斯俱乐部,邀请过我去球队踢球的人,这次他给我带来了礼物。他带来了将把我的公民身份合法化的文件和进入球队踢球的合同。这就是我获得巴西国籍并实现踢球养活自己的梦想的经过。我永远都对那个人心存感激,也对我的家人抱有感谢之情。上帝善待我,现在都我过上了快乐的日子,并通过为桑托斯俱乐部踢球来报答上帝的恩赐。